Especialistas em leitura labial decodificaram as frases ditas pelo atacante do Santos durante a partida no estádio santista.
A vitória do Santos por 2 a 0 sobre o Atlético-MG, no jogo de ida das quartas de final da Copa Sul-Americana, teve como um dos principais destaques a presença de Neymar Jr. nos camarotes da Vila Belmiro. Desfalque por lesão, o camisa 10 do Peixe acompanhou a partida das arquibancadas e protagonizou uma intensa troca de farpas com torcedores atleticanos presentes no estádio.
As imagens do bate-boca viralizaram rapidamente e ganharam repercussão nacional com vídeos de leitura labial produzidos por dubladores conhecidos nas redes sociais, como Gustavo Machado e Gabriel Velloso.
Frases destacadas na dublagem
De acordo com as interpretações dos dubladores, Neymar rebateu os gritos e insinuações dos atleticanos — que ironizavam a lesão no seu joelho — apontando para o próprio histórico e disparando provocações diretas:
- “Eu, sem joelho, jogo melhor que todo o seu time!”
- “Eu não jogo contra time pequeno!”
- “Deu sorte que eu não tô, senão seriam quatro!”
- “Mas não tem o dinheiro! Muito! Muito! É muito!”
O posicionamento do jogador
Após a repercussão do bate-boca e da publicação das dublagens, o próprio Neymar compartilhou trechos das imagens em suas redes sociais e desdramatizou o episódio, reforçando que a troca de provocações é algo natural no ambiente do futebol:
“Eles xingam de lá, eu respondo daqui e tá tudo certo, o que vale é a resenha… Nos provocamos e demos risada. Respeito todos os times da mesma maneira, independente do estado! Futebol é isso, segue o baile. Aqui é SANTOS.”
Com o triunfo construído no primeiro confronto por 2 a 0, o Santos jogará pela vantagem da igualdade no placar agregado no jogo de volta da Copa Sul-Americana, na Arena MRV.
Foto reprodução
